Donne che leggono alla Venaria Reale
Dall’8 al 22 maggio 2026.
Nell’ambito del Salone Internazionale del Libro OFF
Autore: acd
Lista d’onore IBBY
L’IBBY Honour List è una selezione biennale di libri eccezionali pubblicati di recente, che onorano scrittori, illustratori e traduttori dei paesi membri dell’IBBY. L’IBBY Honour List è uno dei modi più diffusi ed efficaci per promuovere l’obiettivo di IBBY di incoraggiare la comprensione internazionale attraverso la letteratura per bambini.
I titoli sono selezionati dalle Sezioni Nazionali che possono nominare un libro per ciascuna delle tre categorie. Per un paese con una produzione sostanziale e continua di libri per bambini in più di una lingua, un libro può essere presentato per la scrittura e la traduzione in ciascuna lingua ufficiale.
Considerazioni importanti nella selezione dei titoli della lista d’onore sono che i libri sono rappresentativi del meglio della letteratura per bambini del paese e che i libri sono adatti per la pubblicazione in tutto il mondo. La selezione fornisce informazioni sui diversi contesti culturali, politici e sociali in cui i bambini vivono e crescono e può essere utilizzata da tutti coloro che sono coinvolti nello sviluppo di programmi educativi e di alfabetizzazione e iniziative editoriali per sviluppare collezioni “internazionali” esemplari.
I diplomi della Lista d’Onore vengono presentati ai Congressi IBBY dove viene presentato il catalogo e i libri vengono mostrati per la prima volta. Successivamente sette serie parallele di libri circolano in tutto il mondo in occasione di mostre durante conferenze e fiere del libro. Le collezioni permanenti dei libri della lista d’onore IBBY sono conservate a Monaco, Zurigo, Bratislava, St. Petersberg, Tokyo, Kuala Lumpur, Tucson e, fino al 2014, a Evanston.
La Honour List è una selezione bibliografica internazionale, a cadenza biennale, che include i migliori tre libri pubblicati in ciascun paese nelle sezioni narrativa, illustrazione e traduzione e da oltre cinquant‘anni è un riferimento di eccellenza per la letteratura per ragazzi.
I titoli, selezionati dalle sezioni nazionali IBBY, vengono raccolti in una mostra bibliografica itinerante verranno presentati all’ IBBY Congress 2022 che si terrà in Malesia e durante la Bologna Children’s Book 2022 e in altre manifestazioni internazionali.
Mentre un fondo alimenterà la International Youth Library a Monaco, Swiss Institute for Child and Youth Media a Zurigo, Bibiana a Bratislava, the World of Words at the University of Arizona a Tucson, Biblioteca St Petersburg Children’s Library,e Japanese Board on Books for Young People.
Ogni sezione nazionale seleziona, per il rispettivo paese e nelle diverse lingue, i suoi migliori autori, illustratori e traduttori, scegliendo un testo di recente pubblicazione per ognuna delle tre categorie.
La Honour List prevede poi una pubblicazione che raccoglie le indicazioni di ogni paese, per far conoscere e diffondere in ogni occasione e in tutto il mondo il lavoro dei vari artisti attraverso conferenze, mostre e fiere.
Dall’Italia, per l’edizione 2022, questi sono gli artisti e i libri scelti:
Guido Quarzo e Anna Vivarelli, La danza delle rane, illustrazioni di Silvia Mauri, Editoriale Scienza, 2019
Cinzia Ghigliano, Rudyard. Il bambino con gli occhiali, Orecchio Acerbo, 2020;
Jean-Claude Mourlevat, illustrazioni di Antoine Ronzon, Rizzoli, 2019.
Con Rudyard, racconto d’infanzia dello scrittore de “Il libro delle giungla”, ci porta tra l’India e l’Inghilterra di metà ‘800, nei primi anni di vita di Kipling. I ritratti umani e animali, le architetture, gli ambienti e i paesaggi costruiti attraverso acrilici e matite, le “inquadrature” quasi fotografiche mostrano il lavoro di un’artista capace di sondare nella psicologia dei sui personaggi e di creare atmosfere corrispondente al plot narrativo.
Il segreto del mio successo
WEBINAR – Aduntratto.com condotto da Mariapaola Pesce, autrice per ragazzi, coach e formatrice
Il segreto del mio successo – Webinar con Cinzia Ghigliano
Vivian Maier, raccontata ai bambini da Cinzia Ghigliano
Al Festival della Mente, Cinzia Ghigliano racconta Vivian Maier ai bambini
Il Secolo XIX TV
Mujeres que leen
“Era il 2013 quando il pubblico italiano conobbe le prime quattordici tele di Mujeres que leen (“Ana”, “Blanca”, “Carmen”, “Dolores”, “Esther”, “Francisca”, “Gloria”, “Helena”, “Isabel”, “Julia”, “Laura”, “Margarita”, “Nora”, “Úrsula e Amaranta”).
Queste opere vennero presentate per la prima volta in una mostra d’arte che celebrava i 35 anni di carriera artistica di Cinzia, dal titolo Leggere, infinito presente.
Il filo narrativo della mostra ruotava attorno alle posture, ai luoghi della lettura e agli spazi fisici e mentali che avevano come protagoniste le donne. La pittrice vi rendeva omaggio alle proprie letture e agli autori prediletti, intrecciando memoria personale e immaginario letterario. Da allora, l’esposizione ha continuato a vivere in diversi spazi culturali.
Così, a partire dal 2019, iniziai a sognare di trasformare queste opere in un libro. Mujeres que leen raccoglie 26 figure di lettrici: ognuna rappresenta un universo da esplorare e, al tempo stesso, ci invita a scoprire grandi autori. Non occorre contare gli anni che sono stati necessari per dar loro forma, dalla prima tela del 2012 (“Julie”) fino all’ultima del 2024 (“Querubina”): un’opera autentica trascende sempre il proprio tempo.
Leggendo Mujeres que leen si scopre come parole e immagini sappiano trascendere il tempo, rivelando il potere della metamorfosi nell’opera di un’artista che continua a creare e a reinventarsi.”
Carmen Plaza A.
Direttrice artistica