hr

Mostra itinerante patrocinata dal Centro Studi Cesare Pavese di Santo Stefano Belbo.

Se le parole e i suoni fossero colori

Le canzoni di Fabrizio De Andrè reinterpretate in forma visiva.

Ciclo pittorico che interpreta le poesie di Buttitta, promosso dalla Regione Sicilia, dalla Facoltà di Lettere e Filosofia dell’Università di Palermo e premiato con il prestigioso “Caran D’Ache” per l’Illustrazione nel 2003.

Tradurre con il colore

Cinzia Ghigliano interpreta l’Antologia di Spoon River nelle traduzioni di Fernanda Pivano, Cesare Pavese, Beppe Fenoglio, Fabrizio De Andrè. Progetto patrocinato dalla  Fondazione De Andrè, a cura di Monica Nucera Mantelli.

“Al centro di tutto c’è la donna. Anzi, c’è la lettrice: con la sua mente e con il suo corpo. In questo caso, però, sarebbe più appropriato parlare di “postura”, invece che di corpo. Le sole ad avere un vero e proprio corpo, infatti, sono la pittura e le parole, che – in un complesso gioco di rimandi riguardanti la struttura stessa dei due linguaggi (pittorico e letterario) – si compenetrano fino alla consonanza. Fino all’identificazione. In tutto ciò, dicevamo, la figura femminile, attraverso la sua postura esemplare, diventa un archetipo. L’archetipo di una speciale alchimia psicofisica che si scatena tra la lettrice e l’oggetto della lettura.”

Armando Audoli